Drone debris still being probed, military source says; interception occurred shortly after Tehran confirmed death of second adviser in alleged Israeli airstrike in Syria