In response to petition, Netanyahu assures High Court any future appointed judges ‘will not be involved in my issues,’ and that he is required to step in and ‘manage the matter’