Iran says Meqdad Meqdani succumbs to wounds from Friday strike; 3 alleged Israeli strikes in 4 nights may indicate Jerusalem believes Tehran behind last month’s cross-border attack