Former party leader issues defiant statement indicating he may run as an independent, vows to not be intimidated; his constituency rejects ruling as ‘undue interference’