Nides says PM likely to meet Biden after Passover; US said concerned by Defense Minister Gallant’s firing, bombarded Jerusalem with warnings that move tarnishes democratic image