Giora Chamizer said Netanyahu would end up like ‘every dictator in our history’; complaints also filed against protesters who allegedly burned photos of premier