Bezalel Smotrich says act will significantly reduce consumer costs ahead of coming Passover holiday; physicians union says government ‘ignoring voice of reason’