Far-right demonstrators in Jerusalem target Arab passers-by, with 3 arrested after attack on cab driver; 38 detained throughout day in Tel Aviv where anti-gov’t blocked roads