At least 2 colleagues join defense minister’s plea for dialogue, while ministers accuse him of ‘surrender’; turmoil puts in doubt coalition’s majority in coming week’s key votes