Victim’s partner, said to not have domestic violence history, turns himself in to police; incident happens days after coalition votes down bill mandating tracking of abusers