Demonstrators surround Ramat Sharon home, seemingly blocking lawmaker’s way until officers able to escort his car through ad hoc rally; protest also held outside Gallant home