Top business leaders call on PM to halt contentious legislative process, saying it ‘undermines the foundations of democracy’ and will damage economy and society as a whole