Public Diplomacy Minister Distel Atbaryan says news channel is ‘counting down’ until coalition members get killed after anchor criticizes her for inflammatory Holocaust remarks