Both Republican and Democratic lawmakers concerned about military chain of command, troop morale, reservist boycotts, says delegation of high-level reservists