Demonstrations planned in 150 locations as another day of ‘disruption’ takes shape against coalition’s push to overhaul judiciary after it dismisses president’s reform proposal