At briefing in Berlin, PM hints overhaul package will be softened, but says it ‘must match the mandate we got’ in the election; slams Herzog for ‘brushing aside’ coalition concerns