Terror group’s operatives said to aim beams across border fence at town of Metulla; after UN fails to intervene, army drops smelly riot-control packages on perpetrators