Gali Baharav-Miara responds to far-right minister’s High Court petition requesting he be allowed private counsel, says recent events ‘raise real concerns’ about his actions