Netanyahu says proposal ‘perpetuates the existing situation’; ministers blast ‘insult to intelligence’; opposition leaders offer cautious backing, pan government’s quick rejection