‘As long as I don’t visit there, nobody does,’ premier reportedly says, angry at lack of access to White House; plans for UAE visit said delayed until after Ramadan