Democrat, who resigned from office over sexual harassment allegations, panned by existing progressive outfits after announcing ‘Progressives for Israel’ advocacy organization