Holocaust and anti-Nazi scholars and organizations say that while sentiment is sometimes understandable, comparisons to Hitler are concerning and often inaccurate