Yoav Kisch to appoint one member of board of directors and one of audit committee, hails ‘new era for National Library’; reports say government caved to pressure from major donors