Two Su-27 combat planes dump fuel on MQ-9 UAV conducting operations in international air space, then one strikes craft’s propeller, causing it to crash, military says