Quirky multiverse flick feted for directing, acting; Brendon Fraser wins for ‘Whale’ portrayal, but Spielberg’s ‘Fabelmans’ falls short amid guffaws over last year’s on-stage slap