In UK, some protesters show up in ‘Handmaid’s Tale’ costumes that have become popular in Israeli rallies; Jewish lawmaker says democracies don’t undermine judicial independence