Finance minister will address Israel Bonds conference, less than two weeks after calling to ‘wipe out’ Palestinian town before walking back demand and apologizing