Irish defense minister says decision to pull its 130 troops from UNDOF made following ‘assessment of sustainability of overseas commitments’; date to be discussed with UN officials