Activists blockade office of conservative think tank involved with plan; nationwide marches, strikes, traffic and train delays planned; demonstrators aim to disrupt PM’s Italy trip