Demonstrators aim to disrupt PM’s route to airport for trip to Italy, as police warn of fines; plans for nationwide marches, strikes, and disruptions to traffic and train services