Kyiv seen as likely to retreat rather than allow soldiers to become surrounded in longest and bloodiest battle of war; Moscow defense chief makes rare visit near front line