After 2 weeks of intense talks, negotiators hammer out conservation plan with goal of protecting 30% of world’s land and sea by 2030; text to be formally adopted at later date