PM, far-right minister take jabs at US envoy Nides, who reportedly called for Smotrich to be thrown off plane if he heads to US; Nides has denied making such a remark