Baharav-Miara says legislation contradicts law geared to ensure politicians’ integrity; proposal reportedly would let PM keep cousin’s $270,000 donation he was told to return