Officials say White House holding discussions over whether to grant far-right minister a visa for US visit next week, but indicate he is unlikely to be barred