‘The time has come to stop the anarchy,’ premier’s wife says after protesters surrounded Tel Aviv storefront with her inside; demonstrators accuse PM of ‘sending his wife to lie’