Jack Carpenter III of Tipton, Michigan, arrested with firearms and ammunition in his car, tweeted he’d kill Jewish government figures ‘if they don’t leave, or confess’