Yaakov Haimovich is accused of stabbing Lidar Swisa Yaffe to death; defendant, who has a history of psychological issues, previously complained of buzzing that didn’t exist