Judge orders Karni Kadish and Sharly Aiish freed after they were arrested on Tel Aviv highway during demonstrations; charges filed against suspect for threatening protester