Document used during late Egyptian president’s 1977 visit, during which he addressed the Knesset, sold by a US-based auction house in February without family’s knowledge