Tel Aviv University award goes to scholars researching array of historical subjects, including dust in ancient dental plaque, interfaith rifts after Holocaust