PM’s wife holes up in central Tel Aviv after hundreds of demonstrators catch wind of her presence: ‘The country is burning and Sara is getting a haircut,’ they chant