‘Huwara needs to be wiped out. I think the State of Israel should do it,’ top Netanyahu ally says, days after settlers rampaged through West Bank town following terror attack