Military says two suspects behind killing of US-Israeli Elan Ganeles apprehended in Aqabat Jabr refugee camp, third suspect shot and detained while trying to flee