The ‘wiz kid’ who developed the world’s first COVID-tracking site is ramping up his organization, Internet Activism, and helping victims of Turkey’s earthquake and Ukraine’s war