Letter declares president’s efforts to mediate talks with opposition on government’s proposals have failed; signatories vow to use ‘all legal and democratic means’ to fight plan