Legislation comes after High Court agrees to hear a petition requesting PM be suspended due to conflict of interests over government’s legal reforms and his corruption trial