Some mainstream organizations express outrage over deadly riot against Palestinians, refrain from direct criticism of government; Orthodox Union urges ‘clear and strong leadership’