In documentary to mark a year of war, Ukrainian leader says Russian counterpart’s regime is ‘fragile,’ his own people will find a reason to ‘kill the killer’