PM cites bereaved mother’s call for unity; Otzma Yehudit boycotts plenum session over coalition’s West Bank policies, accusing Netanyahu, Gallant of ‘tolerating’ Palestinian terror